1 00:00:56,471 --> 00:00:57,430 Τους εμπιστεύεστε; 2 00:00:58,473 --> 00:01:02,394 Στο Lothbrok; Φυσικά και δεν τους εμπιστεύομαι. 3 00:01:02,644 --> 00:01:04,229 Πάντα λένε ψέματα. 4 00:01:04,979 --> 00:01:06,648 Αλλά πηγαίνετε σε πόλεμο μαζί τους. 5 00:01:06,856 --> 00:01:09,859 Φυσικά. Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. Λέω και εγώ ψέματα. 6 00:01:11,694 --> 00:01:13,947 Έτσι το κάνουμε και φαίνεται να λειτουργεί. 7 00:01:16,116 --> 00:01:18,076 Το ψέμα δεν με κάνει πάντα. 8 00:01:20,412 --> 00:01:21,454 - Γεια σου! - Δάσκαλε. 9 00:01:21,621 --> 00:01:23,665 Ίσως ο Ivar δεν θέλει να επιστρέψει. 10 00:01:24,457 --> 00:01:25,417 Ισως. 11 00:01:28,002 --> 00:01:29,170 κι εσύ; 12 00:01:31,631 --> 00:01:33,258 Διαχειριζόμαστε καλά τον στόλο σας. 13 00:01:34,968 --> 00:01:39,139 Αυτό το μέρος μου θυμίζει Floki, ο μεγάλος καραβομαραγκός. 14 00:01:40,723 --> 00:01:41,891 - Πυροβολήστε! - Φλόκι; 15 00:01:42,892 --> 00:01:44,686 Μη μου πείτε ότι δεν τον έχετε ακούσει. 16 00:01:45,270 --> 00:01:46,688 Ο θρυλικός Ragnar Lothbrok 17 00:01:47,397 --> 00:01:51,818 πήγε ως την Αγγλία, στη Γαλλία και στη Walhalla με τα πλοία του Floki. 18 00:01:52,193 --> 00:01:53,194 τον γνώρισες 19 00:01:53,903 --> 00:01:56,656 Φυσικά και τον γνώρισα. Ποιος δεν τον ήξερε; 20 00:01:59,033 --> 00:02:03,746 Έχει φύγει τώρα. Ίσως να έχουν φύγει όλα τα καλά. 21 00:02:05,290 --> 00:02:09,252 Ο Φλόκι είπε τα πλοία του δεν μπήκαν ποτέ στα κύματα σαν κατσίκα, 22 00:02:09,544 --> 00:02:12,630 αλλά κινήθηκαν ανάμεσά τους, σαν ψίθυρος. 23 00:02:14,424 --> 00:02:18,052 Ελπίζω οι τεχνίτες μας είναι τόσο επιδέξιοι όσο αυτός. 24 00:02:21,097 --> 00:02:22,098 Επιτυχία! 25 00:02:27,353 --> 00:02:28,521 Πρέπει να σου μιλήσω. 26 00:02:31,774 --> 00:02:32,692 Βλαστός! 27 00:02:55,507 --> 00:02:59,511 Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε για Αγγλία. 28 00:03:02,430 --> 00:03:03,598 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 29 00:03:05,517 --> 00:03:06,601 Θα πρέπει να. 30 00:03:12,815 --> 00:03:16,402 Νομίζω ότι είναι πιθανό να επιστρέψουν οι Ρώσοι 31 00:03:17,779 --> 00:03:19,197 και επιτεθούν ξανά στον Kattegat. 32 00:03:19,656 --> 00:03:21,741 Γι' αυτό πρέπει να το αφήσω υπεύθυνο 33 00:03:21,824 --> 00:03:26,496 αξιόπιστους ανθρώπους για να υπερασπιστούν την πόλη και φροντίζω τα ενδιαφέροντά μου. 34 00:03:38,841 --> 00:03:42,845 Αυτό είναι το σπίτι σου. Η θέση σας είναι στο Kattegat. 35 00:03:43,429 --> 00:03:48,184 Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις πια τίποτα ή να φοβάσαι κάτι. 36 00:03:51,688 --> 00:03:52,605 Έτσι... 37 00:03:55,316 --> 00:03:57,902 αποφάσισα να σε αφήσω οδηγώντας στο Kattegat. 38 00:03:59,070 --> 00:04:03,992 Επισήμως, εσείς και η Ίνγκριντ θα οδηγείτε εν απουσία μου. 39 00:04:04,492 --> 00:04:08,663 Στην πραγματικότητα, αποφάσισα να σε πάρω τηλέφωνο προσωρινός αρχηγός. 40 00:04:10,790 --> 00:04:14,794 Αν δεν τα πας καλά με την Ίνγκριντ, θα έχεις τον τελευταίο λόγο. 41 00:04:17,505 --> 00:04:18,381 Σας ευχαριστώ! 42 00:04:20,758 --> 00:04:22,135 γιατί το κάνεις αυτό 43 00:04:24,554 --> 00:04:26,389 Όλα τα πράγματα τελειώνουν. 44 00:04:29,726 --> 00:04:30,977 Πρέπει να πάρω μια απόφαση. 45 00:04:32,353 --> 00:04:34,480 Τι εννοείς «έλα στο τέλος»; 46 00:04:35,857 --> 00:04:39,819 Δεν ξέρω σίγουρα. Αλλά το νιώθω στα κόκαλα μου. 47 00:04:50,872 --> 00:04:52,582 Τι λες; 48 00:04:57,337 --> 00:04:58,588 Σχετικά με το μέλλον. 49 00:05:00,882 --> 00:05:02,050 κοντεύω να φύγω. 50 00:05:04,510 --> 00:05:09,682 Και θα μείνεις εδώ να γεννήσουμε... το παιδί μας. 51 00:05:12,769 --> 00:05:17,690 Διέταξα εσένα και τον Έρικ να ηγηθείς μαζί ερήμην μου. 52 00:05:20,109 --> 00:05:23,154 Μπορώ να οδηγήσω. Ο Έρικ μπορεί να οργανώσει την άμυνα. 53 00:05:23,446 --> 00:05:25,073 Θα οδηγείτε μαζί. 54 00:05:26,866 --> 00:05:28,326 Αυτή είναι η απόφασή μου. 55 00:05:31,996 --> 00:05:34,666 Είμαι σίγουρος ότι εσείς οι δύο θα έρθετε σε ένα… 56 00:05:36,876 --> 00:05:38,044 συμβιβασμός 57 00:05:44,384 --> 00:05:45,968 γιατί φεύγεις τόσο σύντομα 58 00:05:53,810 --> 00:05:55,103 Είμαι Βίκινγκ. 59 00:05:58,648 --> 00:06:01,901 Δεν είναι φτιαγμένο για να κάθεται σε ένα μέρος. 60 00:06:03,903 --> 00:06:05,279 Πρέπει να προχωρήσω. 61 00:06:08,157 --> 00:06:12,495 Είμαι σίγουρος ότι μια μέρα θα πάρουμε όλοι τις θέσεις μας. 62 00:06:15,373 --> 00:06:16,791 Μέχρι τότε όμως... 63 00:06:19,627 --> 00:06:22,171 Θα διορθώσω τα πλοία μου, 64 00:06:24,132 --> 00:06:27,218 Θα ακονίσω το τσεκούρι μου και θα πάω στη θάλασσα 65 00:06:29,637 --> 00:06:34,684 Μου αρέσει να νιώθω τον δυνατό αέρα και η αλατομίχλη στο πρόσωπό μου. 66 00:06:36,936 --> 00:06:38,229 Όταν το νιώθω αυτό... 67 00:06:42,608 --> 00:06:43,693 είμαι ελεύθερος 68 00:08:26,546 --> 00:08:27,505 Συνεχίστε τα! 69 00:08:29,715 --> 00:08:30,967 Οι Θεοί μαζί σας! 70 00:08:31,968 --> 00:08:33,219 Κατέβασέ το από την άλλη πλευρά! 71 00:09:03,499 --> 00:09:04,417 Ανοίξτε τα! 72 00:09:05,209 --> 00:09:06,961 Πάνω στο βουνό! 73 00:09:36,866 --> 00:09:38,242 Δεν είναι μακριά! 74 00:09:43,873 --> 00:09:45,958 Ποτέ δεν είχα τύχη με τις γυναίκες. 75 00:09:52,548 --> 00:09:53,925 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά! 76 00:09:58,471 --> 00:09:59,847 Φέρτε περισσότερα σχοινιά! 77 00:10:32,505 --> 00:10:37,760 Ευχαριστούμε τον Θεό για το έλεός Του, που προστάτευε τόσο καιρό 78 00:10:37,843 --> 00:10:42,974 Το Wessex από τις λεηλασίες των Βίκινγκ και των ειδωλολατρών. 79 00:10:43,849 --> 00:10:48,020 Ο Γουέσεξ τον ευχαριστεί στον ευγενικό μας βασιλιά Άλφρεντ 80 00:10:48,729 --> 00:10:51,983 και πρόνοια στον Κύριό μας Ιησού Χριστό. 81 00:10:53,150 --> 00:10:57,947 Προσευχόμαστε στον Παντοδύναμο Θεό να μας δώσει δύναμη 82 00:10:58,072 --> 00:11:00,908 να τους απορρίψει και να σφάξουν τους άπιστους 83 00:11:02,201 --> 00:11:06,122 σε περίπτωση που επανέλθουν σε αυτά ευλογημένα χριστιανικά εδάφη. 84 00:11:09,125 --> 00:11:13,004 Ο Θεός να σώσει τον βασιλιά! 85 00:11:13,379 --> 00:11:17,216 Ο Θεός να σώσει το Wessex! 86 00:11:17,717 --> 00:11:22,722 Και τώρα ας πούμε την προσευχή που είπε ο Ιησούς στους μαθητές Του. 87 00:11:26,934 --> 00:11:32,982 Πατέρα μας που είσαι στους Ουρανούς Να είναι αγιασμένο το όνομά Σου 88 00:11:33,566 --> 00:11:37,945 Ελάτε το βασίλειό σας 89 00:11:38,279 --> 00:11:44,076 Γεννητο το θελημα σου 90 00:11:45,327 --> 00:11:48,622 Όπως στον ουρανό, έτσι και στη γη 91 00:11:50,291 --> 00:11:56,172 Το καθημερινό μας ψωμί Δώστε μας σήμερα 92 00:11:58,090 --> 00:12:01,719 Και συγχωρέστε μας τα λάθη μας 93 00:12:04,138 --> 00:12:09,852 Όπως συγχωρούμε τους αδικημένους μας 94 00:12:12,063 --> 00:12:14,398 Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό 95 00:12:14,982 --> 00:12:21,822 Μας λυτρώνει όμως από τον πονηρό. 96 00:12:22,865 --> 00:12:23,783 Αμήν! 97 00:12:25,785 --> 00:12:26,702 Αμήν! 98 00:12:33,709 --> 00:12:36,170 Δεν νομίζω ότι πρέπει να επιτεθούμε στη βασιλική βίλα. 99 00:12:37,421 --> 00:12:41,217 Οι Σάξονες θα είχαν αναπτύξει τις οχυρώσεις τους και άμυνα. 100 00:12:41,717 --> 00:12:45,387 συμφωνώ. Πρέπει να βγάλουμε τον βασιλιά από την πόλη 101 00:12:45,554 --> 00:12:48,015 και να τον αναγκάσουμε να μας αντιμετωπίσει όπου θέλουμε 102 00:12:48,599 --> 00:12:49,600 Πού ακριβώς; 103 00:12:56,440 --> 00:13:00,820 Εδώ. Έντινγκτον. Τον θυμάμαι. 104 00:13:01,195 --> 00:13:04,156 Ο Ράγκναρ με ανέβασε στον απότομο λόφο από πέρα από την πόλη 105 00:13:04,240 --> 00:13:08,953 στους προμαχώνες ενός παλιού οχυρού. Κοιτάζοντας την κοιλάδα, είπε: 106 00:13:10,788 --> 00:13:12,998 «Είναι το τέλειο μέρος για μάχη». 107 00:13:15,960 --> 00:13:18,129 Αυτό φοβάται τη σκληρή δουλειά. 108 00:13:24,093 --> 00:13:25,678 Φέρτε τα άλογα! 109 00:13:26,887 --> 00:13:27,972 Έλα εδώ! 110 00:13:46,615 --> 00:13:47,700 τι σκέφτεσαι 111 00:13:49,285 --> 00:13:52,246 Σκεφτόμουν... Ελπίζω να μην πνιγεί. 112 00:14:24,320 --> 00:14:25,279 τι θέλεις 113 00:14:27,907 --> 00:14:29,742 Να πάρω τη θέση μου στο κρεβάτι σου. 114 00:14:31,660 --> 00:14:33,120 Τίποτα δεν έχει αποφασιστεί. 115 00:14:33,829 --> 00:14:40,544 Ο Χάραλντ έφυγε. Μάλλον δεν επιστρέφει. Και δεν τον αγάπησες ποτέ. 116 00:14:42,129 --> 00:14:46,133 - Αυτό δεν σημαίνει... - Ναι... σημαίνει. 117 00:14:50,846 --> 00:14:54,850 Είμαι ο δημιουργός των βασιλιάδων. Έσωσα τη ζωή του Bjorn, 118 00:14:55,726 --> 00:15:00,606 Έσωσα τη ζωή του Χάραλντ, και τώρα κάνω τον εαυτό μου βασιλιά. 119 00:15:02,983 --> 00:15:04,443 Και θα είσαι η βασίλισσα μου. 120 00:15:10,574 --> 00:15:13,244 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να παντρευτείτε; με μια μάγισσα; 121 00:15:15,829 --> 00:15:19,500 Ναί. Νομίζω ότι θα ήταν πολύ συναρπαστικό. 122 00:15:36,267 --> 00:15:37,518 Βγάλε το πουκάμισό σου! 123 00:15:50,781 --> 00:15:51,991 γύρνα πίσω 124 00:16:18,017 --> 00:16:19,685 Θέλω να δω τις πληγές! 125 00:16:58,849 --> 00:17:01,643 Έλα για ύπνο βασιλιά μου! 126 00:17:43,977 --> 00:17:44,978 Καβαλάρης, άρχοντά μου! 127 00:18:01,495 --> 00:18:05,958 Βασιλιά μου, φέρνω σημαντικά νέα. Ένας στρατός των Βίκινγκς πλησιάζει το Γουέσεξ. 128 00:18:06,417 --> 00:18:07,918 Με τουλάχιστον 200 πλοία. 129 00:18:09,962 --> 00:18:11,630 Ξέρουμε ποιοι είναι αυτοί οι Βίκινγκς; 130 00:18:12,548 --> 00:18:14,633 Λέγεται, βασιλιά μου, 131 00:18:15,008 --> 00:18:19,304 ότι είναι Νορβηγοί, γιοι του Ράγκναρ Λόθμπροκ. 132 00:18:28,689 --> 00:18:32,943 Νομίζω ότι φτάσαμε εδώ. Μέχρι στιγμής δεν έχω γνωρίσει τους Σάξονες, 133 00:18:33,026 --> 00:18:36,697 αλλά από εδώ και πέρα θα πρέπει να περάσουν από τα χωριά και τις πόλεις τους. 134 00:18:37,531 --> 00:18:41,743 Και δεν είναι καλό να το ρισκάρεις κάποια μεγάλη και απροσδόκητη αντιπαράθεση. 135 00:18:41,910 --> 00:18:44,663 Είμαι σίγουρος ότι ξέρουν ότι είμαστε στο ποτάμι. 136 00:18:45,122 --> 00:18:47,374 Γι' αυτό δεν χρειάζεται να κρυβόμαστε άλλο. 137 00:18:47,458 --> 00:18:50,127 Αντίθετα, πρέπει να ανακοινώσουμε την παρουσία μας 138 00:18:50,335 --> 00:18:52,671 και σκορπούν τον τρόμο ανάμεσα στους ντόπιους. 139 00:18:53,714 --> 00:18:55,966 Ο Χβίτσερκ κι εγώ θα φύγουμε αύριο με παρέα. 140 00:18:56,216 --> 00:18:57,926 Ελπίζω να μπορέσουμε να κλέψουμε μερικά άλογα 141 00:18:58,051 --> 00:19:01,138 και μάθε αν ο Άλφρεντ σηκώσει στρατό. 142 00:19:01,763 --> 00:19:03,891 Ίσως βρούμε κάτι να φάμε. 143 00:19:04,892 --> 00:19:06,560 Δεν χρειάζεται να έρθεις αδερφέ. 144 00:19:07,060 --> 00:19:08,103 Είσαι πολύ σημαντικός 145 00:19:08,187 --> 00:19:11,273 να κινδυνεύει να συλληφθεί ή σκοτώθηκε από τους Σάξονες. 146 00:19:15,235 --> 00:19:16,403 Φεύγουμε τα ξημερώματα. 147 00:19:27,956 --> 00:19:33,045 Οι κατάσκοποι μας λένε ότι ο στρατός οι Βίκινγκς έστησαν στρατόπεδο... εδώ. 148 00:19:33,378 --> 00:19:36,173 Είναι δυνατό να προγραμματίσετε συναντήσεις με οικισμούς Βίκινγκς 149 00:19:36,256 --> 00:19:39,134 ή με μπάντες πολεμιστών από τα σύνορα με τη Mercia. 150 00:19:39,551 --> 00:19:42,846 Ίσως θέλουν να αυξηθούν ο αριθμός των στρατών και τόσοι πολλοί. 151 00:19:43,597 --> 00:19:45,474 Υπάρχουν πάρα πολλά για να αγνοήσουμε, 152 00:19:45,599 --> 00:19:47,684 αλλά πρέπει να τους επιτεθούμε όπου θέλουμε. 153 00:19:48,977 --> 00:19:50,687 Πρέπει να παρακολουθούμε τις κινήσεις τους, 154 00:19:51,355 --> 00:19:55,526 αλλά ταυτόχρονα μεταφέρουμε τα στρατεύματά μας εδώ στο Chicester. 155 00:19:55,984 --> 00:19:58,612 Έχουμε μια μεγάλη φρουρά εκεί. Έχουμε πρόσβαση στη θάλασσα. 156 00:20:01,073 --> 00:20:04,409 - Λοιπόν, ας φύγουμε από εδώ; - Ναι. 157 00:20:06,662 --> 00:20:08,664 Αν και δεν μπορείς να φανταστείς πόσο πονάει. 158 00:20:09,540 --> 00:20:11,959 Τι είδους μήνυμα στέλνουμε στο Wessex 159 00:20:12,125 --> 00:20:14,336 όταν ο βασιλιάς εγκαταλείπει τη βασιλική βίλα; 160 00:20:15,712 --> 00:20:18,590 Νομίζω ότι είναι ένα μήνυμα σχετικής αδυναμίας. 161 00:20:20,759 --> 00:20:23,095 Και δυστυχώς είμαστε αδύναμοι. 162 00:20:24,388 --> 00:20:25,597 Οι εχθροί μας περιβάλλουν, 163 00:20:25,681 --> 00:20:28,058 και τώρα μας απειλούν άλλος στρατός των Βίκινγκ. 164 00:20:37,067 --> 00:20:40,279 Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε την αλήθεια, αγαπητέ μου Elsewith. 165 00:20:40,946 --> 00:20:43,574 Ποια θα ήταν η χρησιμότητα του ψέματος; για τη δύναμή μας; 166 00:20:44,241 --> 00:20:48,579 Είναι καλύτερα να είμαστε ειλικρινείς. Να πιστεύεις στον Κύριο. Και να είστε πρακτικοί. 167 00:20:49,746 --> 00:20:51,290 Έχω μάθει αυτά τα μαθήματα. 168 00:20:52,874 --> 00:20:54,042 Δεν αντέχω άλλο! 169 00:20:54,751 --> 00:20:57,045 Δεν αντέχω το γεγονός ότι είναι οι ίδιοι Βίκινγκς 170 00:20:57,129 --> 00:20:59,339 που σκότωσε τον παππού και τον πατέρα σου! 171 00:20:59,756 --> 00:21:01,091 Και τώρα επέστρεψαν! 172 00:21:01,174 --> 00:21:03,844 Δεν θα φύγουν ποτέ! Πρέπει πάντα να κερδίζουν! 173 00:21:04,219 --> 00:21:06,555 Ακόμα και όταν ηττηθούν, κερδίζουν! 174 00:21:10,350 --> 00:21:11,268 Τι εννοείς; 175 00:21:11,602 --> 00:21:13,312 Όταν ηττηθείς στη μάχη, 176 00:21:13,395 --> 00:21:15,439 οι Βίκινγκς προτείνουν μια συμφωνία. 177 00:21:15,606 --> 00:21:16,940 Ορκίζονται στα βραχιόλια τους 178 00:21:17,024 --> 00:21:19,484 ή ακόμη και να επιτρέψουν στον εαυτό τους να γίνουν χριστιανοί 179 00:21:19,568 --> 00:21:21,153 απλά για να παλαμάκια! 180 00:21:21,361 --> 00:21:24,489 Ανταλλαγή κρατουμένων! Λίγη γη για την ειρήνη! 181 00:21:24,781 --> 00:21:27,117 Ό,τι κι αν είναι, το έχω δει πολλές φορές! 182 00:21:27,451 --> 00:21:28,910 Και συχνά φταις εσύ! 183 00:21:29,369 --> 00:21:30,954 Ήθελες τόσο πολύ την ειρήνη 184 00:21:31,079 --> 00:21:33,165 άρα αποδέχτηκες τους όρους τους! 185 00:21:33,874 --> 00:21:36,043 Αλλά τις περισσότερες φορές, δεν είναι σοβαροί. 186 00:21:36,501 --> 00:21:38,045 Δεν μετατρέπονται! 187 00:21:39,087 --> 00:21:41,006 Δεν τους νοιάζει αν οι κρατούμενοι τους 188 00:21:41,089 --> 00:21:43,550 πεθαίνει για μια αθετημένη υπόσχεση! 189 00:21:58,607 --> 00:21:59,816 Βασικά, δεν τους νοιάζει! 190 00:22:01,777 --> 00:22:03,820 Και ήσουν πάντα θύμα τους 191 00:22:05,614 --> 00:22:07,616 και έχω την αίσθηση ότι θα είναι ξανά έτσι. 192 00:24:01,897 --> 00:24:05,150 Χτυπάω το Vigfaoir στα μάτια. 193 00:24:07,152 --> 00:24:09,905 Χτυπάω τον Βαλφαουάρ στα μάτια. 194 00:24:13,700 --> 00:24:16,953 Χτυπάω τον Asaporr στα μάτια! 195 00:24:20,499 --> 00:24:24,044 Θορ και Όντιν, ακούστε την προσευχή μου, 196 00:24:24,461 --> 00:24:28,965 προσέξτε τις εντολές μου και ευλόγησε αυτή τη ράβδο. 197 00:24:29,925 --> 00:24:35,555 Peckr. Φιόλνιρ. Punndr. Freyr. Prum. Feng 198 00:24:36,223 --> 00:24:39,684 Ναι! Κάντε τη δουλειά σας. 199 00:25:19,975 --> 00:25:21,309 Πας δεξιά. 200 00:25:22,894 --> 00:25:24,271 Εσείς! Πάρτε τα ηνία! 201 00:25:38,952 --> 00:25:44,374 Σε Σένα, Κύριε, εναποθέτω την ελπίδα μου, μη με αφήνεις λεία ταραχής. 202 00:25:45,876 --> 00:25:50,005 Θεέ μου, μη φύγεις από μένα, μάλλον πηδήξου προς βοήθειά μου. 203 00:25:50,130 --> 00:25:53,091 Κλείσε το αυτί σου στα λόγια μου και με σώζει. 204 00:25:55,093 --> 00:25:59,306 Άκουσε την προσευχή μου, Κύριε, και να σε φτάσει ο πόνος μου. 205 00:26:30,879 --> 00:26:32,005 Περιμένετε! 206 00:26:46,061 --> 00:26:48,855 Γιατί οι μέρες μου είναι σαν σκιά το σούρουπο. 207 00:26:50,482 --> 00:26:53,193 Εσύ όμως, Κύριε, θα αντέξεις για πάντα. 208 00:26:53,610 --> 00:26:57,364 Θα σηκωθείς και θα έχετε έλεος για το Wessex. 209 00:26:58,448 --> 00:27:02,535 Γιατί ήρθε η ώρα να τον προστατέψουμε, είναι σορωτικός καιρός. 210 00:27:25,016 --> 00:27:27,060 Οι εθνικοί θα φοβηθούν το όνομα του Κυρίου 211 00:27:27,227 --> 00:27:29,604 και όλοι οι βασιλιάδες του κόσμου για τη δόξα Σου. 212 00:27:30,397 --> 00:27:31,481 Επίθεση! 213 00:27:34,442 --> 00:27:37,862 Τοίχος από ασπίδες! 214 00:27:43,118 --> 00:27:43,994 Τοξότες! 215 00:27:44,202 --> 00:27:50,125 - Στην επίθεση! - Υπομονή! 216 00:27:53,628 --> 00:27:54,587 Βλαστός! 217 00:27:56,840 --> 00:27:57,757 Βλαστός! 218 00:27:58,091 --> 00:27:59,676 Σπάστε εκεί! 219 00:28:01,428 --> 00:28:03,096 γκρεμίστε τον! 220 00:28:03,638 --> 00:28:05,515 Τοξότες, αριστερά! Και σωστά! 221 00:28:08,977 --> 00:28:10,979 Για τον Όντιν! Ivar! 222 00:28:35,545 --> 00:28:39,382 Κάνε τον κύκλο! Πλάγια έξω! 223 00:28:41,968 --> 00:28:44,137 Αντιστέκομαι! 224 00:28:47,432 --> 00:28:48,725 Τώρα! Πλησιάστε! 225 00:28:50,602 --> 00:28:51,770 Πλησιάστε! 226 00:28:57,192 --> 00:28:58,109 Πάλη! 227 00:28:58,568 --> 00:29:00,987 -Κουκώστε τον κάτω! - Ιβαρ! 228 00:29:51,788 --> 00:29:53,665 Βοήθεια! έχασα! Απόσυρση! 229 00:29:57,085 --> 00:29:58,211 Απόσυρση! 230 00:29:59,963 --> 00:30:03,299 Πίσω! 231 00:30:13,434 --> 00:30:14,352 Ναί! 232 00:30:16,521 --> 00:30:17,772 Είσαι ακόμα ζωντανός, σωστά; 233 00:30:18,398 --> 00:30:21,860 Όπως βλέπετε. Που έμεινες τόση ώρα; 234 00:33:31,799 --> 00:33:33,217 Ο Θεός να σε βοηθήσει! 235 00:33:34,052 --> 00:33:35,803 Το Wessex είναι μαζί σας! 236 00:34:09,670 --> 00:34:11,547 - Καλό παιδί! - Εκπαιδεύω τα άλογα. 237 00:34:11,756 --> 00:34:13,758 Εδώ! Οδηγήστε τα άλογα μπροστά. 238 00:34:17,387 --> 00:34:18,805 Όχι, αφήστε το εκεί! 239 00:34:22,308 --> 00:34:23,935 Ελπίζω να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας. 240 00:34:24,352 --> 00:34:27,105 Υπερήφανος; Με ποια έννοια; 241 00:34:27,647 --> 00:34:30,525 Ότι έφυγες από το πατρογονικό σπίτι των βασιλιάδων του Γουέσεξ 242 00:34:31,567 --> 00:34:32,735 χωρίς λίγο τσακωμό! 243 00:34:33,361 --> 00:34:37,949 Κατά τα άλλα, υπάρχουν μερικά κτίρια. Είναι αρκετά μέρος. 244 00:34:39,283 --> 00:34:41,869 Νομίζω ότι γνωρίζετε αυτή την πνευματική κατοικία του λαού 245 00:34:41,994 --> 00:34:45,206 όχι σε ένα μέρος αλλά σε ένα άτομο. 246 00:34:46,833 --> 00:34:49,544 Το σημαντικό είναι ότι ο Ivar να μην με αιχμαλωτίσει. 247 00:34:50,795 --> 00:34:52,004 Γιατί είμαι το Wessex. 248 00:35:00,805 --> 00:35:02,557 - Γρήγορα! - Όλοι οι φύλακες! 249 00:35:06,185 --> 00:35:08,855 - Πώς νιώθεις; - Εντάξει. 250 00:35:22,577 --> 00:35:25,580 - Τι είναι; - Παρήγγειλα αυτόν τον μανδύα για σένα. 251 00:35:27,415 --> 00:35:28,332 σου αρέσει 252 00:35:32,837 --> 00:35:33,713 Ναι. 253 00:35:41,929 --> 00:35:46,017 - Θέλω να σε κάνω χαρούμενο. - Γιατί να μην είμαι χαρούμενος; 254 00:35:47,351 --> 00:35:48,853 Τρέχω την Kattegat. 255 00:35:50,396 --> 00:35:52,106 Επιπλέον, σε έχω. 256 00:35:55,443 --> 00:35:56,777 Η ζωή είναι τέλεια. 257 00:36:26,307 --> 00:36:28,476 Τι σου είπα; Δεν είναι τέλειο; 258 00:36:29,477 --> 00:36:31,979 Ο Άλφρεντ θα τολμήσει έξω να μαζέψει τον στρατό του 259 00:36:32,063 --> 00:36:33,981 και να επισκεφτούν τα οχυρά τους στο νότο. 260 00:36:34,815 --> 00:36:36,317 Αλλά όπου κι αν πάει... 261 00:36:38,236 --> 00:36:39,237 θα τον δούμε. 262 00:36:42,365 --> 00:36:45,785 Ας στήσουμε κατασκόπους σε όλους αυτούς τους λόφους, 263 00:36:45,868 --> 00:36:47,411 για να μας προειδοποιήσει όταν έρθει. 264 00:36:48,746 --> 00:36:52,208 Τα υπόλοιπα... μένει να περιμένουμε. 265 00:37:14,939 --> 00:37:17,858 - Τι είναι; Έρικ! -Μάτι μου! 266 00:37:19,777 --> 00:37:20,695 Άσε με να δω! 267 00:37:24,615 --> 00:37:25,533 Δεν βλέπω! 268 00:37:29,704 --> 00:37:33,040 -Τι έπαθες; - Δεν ξέρω! 269 00:37:37,545 --> 00:37:38,713 Είμαι μισοτυφλός! 270 00:37:42,758 --> 00:37:43,843 Είμαι μισοτυφλός! 271 00:37:46,429 --> 00:37:50,933 Χτυπάω τον Βαλφαουάρ στα μάτια. Ναί. 272 00:38:15,875 --> 00:38:18,753 -Τους βλέπεις; - Πρόσεχε! 273 00:38:24,884 --> 00:38:29,847 σκεφτείτε σύντομα όλα αυτά θα είναι δικά μας. 274 00:38:29,972 --> 00:38:32,058 Όλα, όσο φτάνει το μάτι. 275 00:38:33,851 --> 00:38:35,394 Δικό μας, αγαπητέ μου αδερφέ. 276 00:38:37,355 --> 00:38:39,106 Και του Χάραλντ; 277 00:38:41,233 --> 00:38:45,696 Δεν. Μου φαίνεται ότι οι μέρες του βασιλιά Χάραλντ υπολογίζονται. 278 00:38:46,614 --> 00:38:47,615 Δεν το νομίζεις; 279 00:38:56,082 --> 00:38:59,251 Δεν! 280 00:39:09,387 --> 00:39:10,388 Τι συνέβη; 281 00:39:15,434 --> 00:39:17,895 Δεν! 282 00:39:48,718 --> 00:39:49,719 Έρικ! 283 00:39:52,805 --> 00:39:53,806 τι είναι αυτό 284 00:39:58,811 --> 00:40:02,773 Είμαι τυφλός! 285 00:41:11,634 --> 00:41:12,510 Ματιά! 286 00:41:20,059 --> 00:41:21,393 - Βρυχηθμός! - Τι είναι; 287 00:41:21,477 --> 00:41:23,312 - Κοίτα! - Τι είναι; 288 00:41:28,609 --> 00:41:29,568 δεν βλέπω 289 00:41:34,281 --> 00:41:35,616 Δεν βλέπεις; Ματιά! 290 00:41:38,410 --> 00:41:41,997 Μη με τρομάζεις, Ούμπε. Δεν βλέπω τίποτα. 291 00:41:43,916 --> 00:41:45,292 Νομίζω ότι είσαι τυφλός. 292 00:42:20,244 --> 00:42:21,161 πέτυχα. 293 00:42:23,247 --> 00:42:24,331 πέτυχα. 294 00:42:40,973 --> 00:42:42,016 Είχες δίκιο. 295 00:42:44,560 --> 00:42:49,857 Όλα όσα είπες έγιναν πραγματικότητα. Και έπρεπε να σε εμπιστευτώ. 296 00:42:50,316 --> 00:42:56,572 Έπρεπε όλοι να σε εμπιστευτούμε. Συγχωρέστε με! Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 297 00:43:00,534 --> 00:43:06,165 Δεν χρειάζεσαι συγχώρεση Ούμπε, γιος του Ράγκναρ. 298 00:43:08,125 --> 00:43:12,713 Γιατί το ξέρω μέσα σου πάντα πίστευες 299 00:43:14,381 --> 00:43:20,012 Και γι' αυτό είμαστε εδώ!